1301年1月
威廉·巴托的庄园，杜比察，斯沃尼亚
他骑着一匹漆黑如夜的巨大战马驰骋在院子里，在他停下来之前，他绕了两个大圈，然后不紧不慢地在马厩前停下。塔尔·巴托从马鞍上跳了下来并稳稳的站住，把马送进了它的马厩。
他想趁其他人不注意偷偷地溜家，在途中他差点鼻子着地摔进脚踝的雪地里。然而他已经没有机会了：威廉和偶尔出现的劳伦斯修士在庄园门不耐烦地等着他。
“你又跑哪里去了？”他的舅舅对他呵斥道，跳过了问候。“你一个小时前就该到家了！”
“对不起，”男孩下头，“我们在雪地里跑不快。”
“不许说谎，我刚刚明明看到你在雪地上飞奔！”
塔尔叹了气，他很楚自又将到惩罚。
“我当时在城里给斯洛帮忙。”
“也许他并没有像你一样有会的份，不是吗？”
“是的。”他小声嘀咕道。
“了那儿你还去了哪里？你去见了约翰，对吗？”
塔尔点了点头。
“包括上在内，这已经是伱第五次错过祷告时间了，你应该挨鞭子！”
塔尔的脸涨得通红，他想反抗，但他道这样只会让他已经糟糕的情况变得糟。在修道院里，其他会成员不允许错过天的个祈祷时。威廉通常允许塔尔跳过夜和凌晨的祈祷时，他们两人都将此事密。
然而，他必严格地遵循天的祈祷时，而由于当地修道院定的监督主也在场，威廉不得不比平时加严厉地对待他的孩子。
如果劳伦斯修士向骑士报告威廉蔑视某些会的规矩，他也将到惩罚，塔尔将会带，最好的情况是他在修道院里成漫长的修炼并封为骑士，最坏的情况则是开出。
“塔尔，你实得罪了我们的主。”劳伦斯说，他在过去三年里胖了不少。“使最小的罪也是一种罪……”
“我道，劳伦斯弟兄。”男孩向他鞠躬，“我从现在开始我会加努力地遵守规矩。”
“很好，”修士笑着说，“现在该开始天的课程了，我本来让你翻译圣经，但作为惩罚，你天必阅读多的文本，而还要用丁语背诵我们的规则。”
塔尔在听到有这么多务后有些头晕眩，但还是点头同意了。”我明了，劳伦斯弟兄。”